FAQ

1. 1. Ntu ya misapi ya lock ya mpa ya mayele fwete yantika mbala mosi na ntwala ya kusadila yo mutindu ya mbote. Sambu na kuzaba mitindu ya sikisiki ya kusadila, tala kitini ya mukanda yina ke tuba nde “Restaurer les paramètres d’usine.”
2. Beno ndimisa kana kidimbu ya musapi yina bo me sonikisaka kele ya kukonda kubeba, ya kukonda mpusu, ya kukonda kubeba, ya kukonda banzila ya misapi ya mudindu, mpi buna na buna.
3. Kuna mvindu ya ke monana na zulu ya ntu ya misapi, yina ke bebisaka mutindu bo ke vukisaka bifwanisu ya misapi mpi yo ke salaka nde bo sonikisa ve zina. Sadila lele ya coton ya pete sambu na kuyobisa ntu ya misapi mpi meka diaka.
4. Kana mambu yina beto me tubila awa na zulu me mana mpi bo lenda sonikisa ve bidimbu ya misapi, yo ke lomba nde bo yingisa serrure ya mpa ya mayele.

1. Kana alarme ya batterie ya fioti me bula, yo ke tendula nde ngolo ya batterie ya lock ya misapi me kulumuka tii na kiteso ya lukebisu ya voltage ya fioti. Pardo, yingisa batterie na ntangu ya mbote sambu na kutanina lock ya misapi na kusadila yo mbote.
2. Kana serrure ya misapi ke monisa kaka nde batterie kele fioti na nima ya kuyingisa batterie, yingisa kimvuka ya panneau ya ntwala to serrure ya mpa ya mayele.

Kana serrure ya mayele me telama mpi me zabisa nde batterie me mana, yo ke kotaka na mbala mosi na mode ya kulala. Yo kele mutindu yina sambu ngolo ya bateri kele fioti kibeni sambu na kusadisa kisalu ya mbote ya nsinga ya kukanga misapi. Nge lenda vukisa kura ya urgence na nzila ya port USB. Beno yingisa batterie na ntangu ya mbote na nima ya kukangula kielo sambu na kutanina mutindu ya mbote ya kusadila nsinga ya misapi mpi sambu batterie kubasika ve sambu yo ke basika mingi, yina lenda bebisa nsinga ya misapi.

1. Kisika ya bo me tula kidimbu ya musapi me swaswana mingi ti kisika yina yo vandaka ntangu bo sonikisaka yo. Meka kusoba angle ya musapi mpi kusala nde kisika ya bo me simba musapi kuvanda na kuwakana ti kisika yina bo me sonikisa zina sambu na kutomisa mutindu ya kuzaba musapi.
2. E sinsu kia moko kiayuma kikilu, ediadi difilanga e mpila ya zayakana. Pardo, fulusa kidimbu ya musapi mpi meka diaka.
3. Kuna mvindu ya ke monana na zulu ya ntu ya misapi, yina ke bebisaka mutindu bo ke vukisaka bifwanisu ya misapi mpi yo ke salaka nde bo sonikisa ve zina. Sadila lele ya coton ya pete sambu na kuyobisa ntu ya misapi mpi meka diaka.
4. Pardo ndimisa kana kidimbu ya musapi yina bo me sonikisaka zina kele mbote, yo me katuka ve mpusu to yo me beba ve. E sinsu kia moko kifwaswa kilenda zayakana vo sinsu kia moko ke kiasonama ko. Kana yo me katuka na kubeba ya bidimbu ya misapi, pardo sadila mitindu ya nkaka bonso mot de passe, kubula karte, nsapi ya mekanika, mpi buna na buna sambu na kuzikisa mpi kukangula kielo.
5. Kana bo me katula diambu yina beto me tubila awa na zulu mpi bo lenda sala kaka ve nzikisa, yo ke lomba nde bo yingisa kimvuka ya panneau ya ntwala to kima ya mpa ya ke kangaka misapi.

1. Nsabi ya misapi lenda kota to kunwanisa, mpi kukota na kisika ya lutaninu ya kukonda kikalulu. Na ntangu yai, nge lenda vukisa kura ya urgence na nzila ya port USB sambu na kusala nde lock ya empreinte ya misapi kuyantika diaka na mutindu mosi ya kukonda mpasi, mpi nge lenda sadila yo mutindu ya mbote na nima ya kuyantika diaka.
2. Nzutu ya kielo ke bakaka ve kidimbu ya kukangula. Na nima ya kukangula ti nsabi, tala kana nzila ya nitu ya kielo kele ya kukangula.
3. Nzutu ya lock kele na kifu mpi motere ke yantika ve. Nzutu ya lock kele na mfunu ya kuyingisa.

1. Pardo, ndimisa kana bo me kotisa nsabi mbote na nsi. Nge lenda basisa nsabi mpi na nima kukotisa nsabi ti mwa ngolo sambu na kuzikisa nde bo me kotisa nsabi tii na nsi.
2. Kana yo kele nsapi yina bo ke balulaka, nge lenda balula kisika ya bo ke simbaka nsabi mpi kubalusa yo tii na badegre 90 na ntwala ya kubalusa yo mbote-mbote sambu na kukangula yo. Avo kuzibidi nsabi ko, ofwete sadila ngolo zayingi muna ziula yo.
3. Ndimisa kana nsabi ya serrure ya mayele kele nsabi ya me fwanana na izine-, disongidila, kana kode ya kisina ya serrure ke wakana ti kode ya nsabi.
4. Kana serrure ya mayele kele ti nsinga ya ke simbaka na zulu mpi na nsi to serrure ya zole, yo lenda katuka na diambu mosi ya ke tadila kutula yo. Pardo, solula ti muntu yina ke tekaka bima sambu na kusadila yo.

1. Pardo ndimisa kana kisalu ya kukanga munoko kele ya kukangula. Sambu na kuzaba mambu mingi, tala mambu ya me fwanana na mukanda mpi tula kielo na mutindu ya non-mute.
2. Katula nsabi mpi tala kana nsinga ya buzzer ya panneau ya ntwala kele ve.
3. Kana serrure ya mayele ya misapi kele kaka ve ti makelele na nima ya kukatula dyambu yina beto metubila awa na zulu, yo kelombaka kuyingisa kimvuka ya panneau ya ntwala.

Na ntangu ya kutala kana bo me katula bima, kana nge mona nde serrure ya mayele kele ti bima ya kubeba, ya kukangama, ya kele ti ba bubble, ya kele ti mukubu ya kuswaswana, ya kukonda to ya kubukana ya bapine na prise mpi na prise, baka bafoto mpi sonika kode ya nitu na ntangu mpi pesa mvutu na muntu yina ke pesaka yo sambu na kusoba yo.

1. Alarme anti-pry, zikisa kukangula mbala mosi mpi yo lenda basika.
2. Ntu ya nsinga ya nsinga ya nitu ya serrure kele ve na kisika ya mbote, yidika nsinga ya bias mpi tula yo na ndonga sambu na kukotisa yo.
3. Nzutu ya kielo me kangama mpi kisika ya bo ke zabaka bidimbu kele ve ya siki-siki. Katula nsabi yina ke baluka na angle ya mbi mpi yingisa nitu ya serrure.
4. Kana lock ya mayele ya misapi me kota na mode ya kulala mbala mingi na kifu, yo ta basika na mbala mosi na nima ya basegonde 90. Ecran tactile ta pela ecran ya mvimba mpi yo ta vanda ti ndinga ya ke pesa makelele; nsiku ya mpongi ya ngolo lenda basika na kufinaka buto ya kukangula nswalu na nsiku ya kukangama.

Tula diaka batterie mpi nikisa dibulu ya RESET yina kele na zulu ya panneau ya nima na nsungi ya basegonde 5 mpi na nima basisa yo. E nsabi za nsongo zivutulwa muna nsiku mia izine ye nluta. Kana kifu yango kele kaka, yo kelombaka kuyingisa nsabi ya mpa ya misapi.

Kana nitu ya kielo ke sala na mutindu ya mbi, ludimi ya kielo me kangama to transmission ya signal ke sala ve mbote, nge lenda yingisa nitu ya kielo sambu na kukatula diambu yina mpi kutala kana ludimi ya kielo me kangama na plaque ya bouclage ya kadre ya kielo.

1. Bateri ke tulamaka na nzila ya mbi. Bo ke tulaka bapole positif mpi négatif ya bateri na nima, mpi yo ke lombaka kusoba nzila ya bateri.
2. Kuna circuito ya nkufi na circuit ya kisika ya bo ke tulaka bateri. Katula kesi ya bateri sambu na kutala kana bo lenda katula circuit ya nkufi na kuyingisaka kesi ya bateri to na kuyingisaka panneau ya nima.
3. E nsabi za ngangu zina ye ngolo zayingi zisadilanga, zifwete sobwa yo vutulwa mu fimpa.

1. Katula nsinga ya smart lock mpi tala kana nsinga yango me katuka mbote.
2. Tula diaka bateri mpi katula kisalu yina.
3. Kana touchpad kele ve mbote, yingisa kimvuka ya panneau ya ntwala.

1. Kana kura ke pela ve mutindu ya mbote, tala kana bo me tula bateri mbote.
2. Kana interrupteur kele ve mbote, yo kelombaka kuyingisa panneau ya nima.

1. Na ntwala ya kutula serrure ya mayele, tala kana button ke vutuka na kisika na yo ya ntete mutindu yo vandaka mbote.
2. Kana kima mosi ya kukonda mbote mesalama mpi nsabi lenda vutuka ve na kisika na yo ya kisina, katula nsabi sambu na kutesa vis ya kutula na kati sambu na kuzaba kana yo mekangama na zulu ya panneau.
3. Kana ressort kele na nganda ya kisika yina bo me tula yo, katula ngidika yina mpi tula ressort na kisika na yo.
4. E nsongo mia nsangu miandá kikilu ye e nsongo ke miasikididi ko.
5. Ntu ya nsabi to plaque ya boucle me kangama na ludimi ya serrure, mpi dibulu ya plaque ya boucle ya plaque ya doublure kele na mfunu ya kuyidika.

1. Tala nsinga ya mwinda ya kupema.
2. Tula kisika ya ntwala.

1. Ntete, katula bansangu ya kusonikisa zina ya serrure ya mayele mpi sonikisa diaka karte ya IC.
2. Kana yo lenda sonikama kaka ve na nima ya kukatula yo dyaka, yo kelombaka kuyingisa kimvuka ya panneau ya ntwala.

1. Katula bateri, katula nsinga ya kura, tala, mpi tula diaka bateri sambu na kukatula kisalu.
2. Tula kimvuka ya panneau ya ntwala ya serrure ya mayele.

Kana mambu yai kusalama, yo kelombaka kuyingisa serrure ya mpa ya mayele.

E kunku kia ntwala kia lock biométrica ya ngangu kifwete sobwa.

1. Sadila clip ya papie to nsinga ya meno sambu na kunikisa nsabi ya pwelele ya panneau ya nima, nikisa yo na nsungi ya basegonde 5 to na nima ya kuwa “bip”, yambula nsabi, mpi ntangu “baparametre ya izine me vutuka mbote” ke basika na nzila ya televizio, kuwakana ya automatique ke mana.
2. Kana bo lenda manisa kaka ve diambu yina na nima ya kusala yo mbala mingi, yo ke lomba nde bo yingisa serrure ya mpa ya mayele.

Avo diadi divangamene, divavanga vo bavingisa e nsabi zampa za digitale.

1. Tala nsinga ya serrure ya elektroniki mpi kotisa yo diaka.
2. Tula nitu ya kielo ya kielo ya elektroniki.
3. Tula kisika ya nima ya serrure ya elektroniki.
4. Tula na kifulu ya serrure ya mpa ya elektroniki.

1. Katula bateri ya smart lock, katula prise, tala yo, na nima tula diaka bateri sambu na kukatula nsinga ya nsinga.
2. Tala kana mudindu ya nzila yina kele na kyelo mefwana, mpi kana kele ti dyambu mosi ya kekangaka ludimi ya kielo na nima ya kutula nitu ya kielo.
3. Angle ya nsinga ya transmission kele ve na kati-kati mpi nda na yo kele ve ya kufwana.
4. E nlonga mia ntwala ye mia nima ke misikidiswanga ko muna mpila yasikidiswa ye yasikidiswa, e nlonga mia positionnement ke miasiwanga ko muna nlonga mia ntwala.
5. E nsunzula ya nsuka ya nkangalu wa nitu a nsabi ke yafwana ko ye nitu ya nsabi ifwete sobwa.

Pardo, yingisa nitu ya kielo.

1. Tala kana bo me tula bateri na zulu-zulu.
2. Tala kana nsinga ya ke vukisa me beba to kana yo kele ti circuit ya nkufi-na ntangu ya kutula serrure ya mayele.
3. E nsabi za ngangu zifwanga ngolo ye nsabi zawonso zifwete sobwa.
4. Kana nitu ya serrure ya mayele ke basisa kura, yo ke lomba nde bo yidika nitu ya serrure yina.

Pardo yingisa nitu ya serrure